Category Archives: Without Musical Accompaniment

Tristan by Béroul: Iseut’s Oath, 1

Posted on by

About the scene and clip:
Iseut—who has just been carried piggy-back across the swamp by Tristan disguised as a leper—swears that she has been faithful to her husband, King Mark. The solo storyteller plays all the parts. This is one of two performances of this famous scene on the website.

About the work:
Béroul’s mid-12th-century story of Tristan and Iseut is one of the earliest surviving versions of the love story. He is completely on the lovers’ side, though their love is illicit. Béroul’s narrative is full of dialogues and dramatic scenes, some of them strongly comic, some highly physical.

About the genre:
This work is probably best understood as a tale that is close to a romance, or an early romance.

The tale, like the epic, is an ancient genre and one found everywhere in the world. Many tales are firmly rooted in oral tradition and are recited or told by amateur and professional storytellers and performers. Other tales are the work of literarily sophisticated authors and are often intended to be read aloud or silently from written texts. Some tales circulate separately, while others are part of collections, which may be set in complex frames (as in the case of Ovid’s Metamorphoses, Boccaccio’s Decameron and Chaucer’s Canterbury Tales). There are many sub-groups of tales with specific characteristics; see for example the “lai” and the “fabliau.”

Medieval romances are typically long narratives of love and adventure in which an aristocratic hero (or occasionally a heroine) proves himself in combat and courtship. Medieval romance arose in France and Anglo-Norman England in the 12th century and spread through Western and even Eastern Europe. Many early romances tell the stories of knights and ladies at King Arthur’s court. In the 12th and 13th centuries, romances are composed in verse (typically octosyllabic rhymed couplets), and are commonly performed aloud from memory by minstrels; romances are also sometimes read aloud. In the 13th century, some romances begin to be written in prose; public and private readings become more frequent.

About the edition/translation:
Béroul, The Romance of Tristan, ed. and trans. Norris J. Lacy, New York, Garland, 1989, pp. 197ff.

About the performer/ensemble:
Michael Abourizk is a student in Dramatic Literature and Theatre History, with a minor in French, in the College of Arts and Science at New York University (2008).

About the production:
This performance was created for “Acting Medieval Literature,” taught by Prof. Timmie (E.B.) Vitz in spring 2008; it was videoed in the classroom.

Three Women: Drinking in tavern

Posted on by

About the scene and clip:
The performer performs part of the scene in the tavern, where the women drink—and get increasingly drunk.

About the work:
This fabliau tells about three women who go out drinking together. They have a grand time eating and drinking—but they get so drunk that they pass out naked in the street. Taken for dead, they are mourned by their husbands and are buried in the Cemetery of the Innocents. But the women revive and, filthy and covered with worms, they crawl out of their graves and head home. To some degree, this fabliau is a parody of a resurrection miracle.

About the genre:
Fabliaux are short comic tales. This narrative genre was extremely popular in the 13th and 14th centuries in France and elsewhere in Europe (Chaucer’s Miller’s Tale is a sophisticated fabliau). Fabliaux almost invariably deal with the passions of lust, gluttony, avarice–and with attempts to trick or deceive others. Characters are typically bourgeois, clerks and monks, or peasants–and often women. The treatment is comic or satirical, but fabliaux vary considerably. Some are extremely vulgar in language and treatment, inviting crude gestures in performance. Other fabliaux are based on puns or wordplay. Many have a moral at the end and some have ethical overtones throughout. A few fabliaux are refined and courtly in language and themes. Many fabliaux are anonymous, but a few are by known poets. Performance styles and strategies for the fabliaux probably varied considerably in the Middle Ages, according to the subject matter and characters, the poet, the performer(s), the occasion, and the kind of audience present.

About the edition/translation:
Gallic Salt, ed./trans Robert L. Harrison, Berkeley, CA, University of California Press, 1974, pp. 398-417.

About the performer/ensemble:
Suzie Masser is a student in Dramatic Literature and Psychology in the College of Arts and Science at New York University (2009).

About the production:
This performance was created for “Acting Medieval Literature,” taught by Prof. Timmie (E.B.) Vitz in spring 2009. It was videoed in the classroom by a fellow student.

Tahkemoni: Of seven maidens and their mendacity, 1

Posted on by

About the scene and clip:
In this clip, a solo performer tells the opening part of the story of the “Seven Maidens and their Mendacity.”

About the work:
Tahkemoni is a collection of tales written in Hebrew by a Spanish Jewish writer, Judah Al-Harizi (or Alharizi), around 1220. The tales belong to the medieval Arabic “maqama” tradition: witty episodes, full of satire and extravagance, written in strongly rhymed prose with poetic inserts. Tahkemoni tells of many adventures and conversations of Heman the Ezrahite and a highly comic trickster figure, Hever the Kenite. The work contains many references to Hebrew Scripture and Jewish tradition, as well as to Al-Harizi’s own travels in the Middle East.

About the genre:
The tale, like the epic, is an ancient genre and one found everywhere in the world. Many tales are firmly rooted in oral tradition and are recited or told by amateur and professional storytellers and performers. Other tales are the work of literarily sophisticated authors and are often intended to be read aloud or silently from written texts. Some tales circulate separately, while others are part of collections, which may be set in complex frames (as in the case of Ovid’s Metamorphoses, Boccaccio’s Decameron and Chaucer’s Canterbury Tales). There are many sub-groups of tales with specific characteristics; see for example the “lai” and the “fabliau.”

About the edition/translation:
Judah Al-Harizi, The Book of Tahkemoni: Jewish Tales from Medieval Spain, tr. David Simha Segal, Oxford, The Littman Library of Jewish Civilization, 2003; from Gate 20, pp. 195ff. Original Tahkemoni, Judah Al-Harizi, eds. Y. Toporovski and I. Zmora, Tel Aviv, Mahbarot le-sifrut, 1952.

About the performer/ensemble:
Jes Levine is a Drama student in the Playwrights Horizons Theater School at New York University’s Tisch School of the Arts (2006).

About the production:
This performance was created for “Acting Medieval Literature,” taught by Prof. E.B. Vitz at New York University in fall 2006.

St. Peter and Jongleur: Satan finds all his souls gone

Posted on by

About the scene and clip:
The performer plays both Satan—furious to discover, on his return to hell, that all his souls are gone—and the terrified jongleur who has lost them at dice.

About the work:
This fabliau tells how St. Peter rescued all the souls from hell by winning at dice against a bumbling minstrel who had been left in charge while Satan was busy elsewhere; it may well be a parody of the Harrowing of Hell in which Christ rescued the souls of the just from Hell.

About the genre:
Fabliaux are short comic tales. This narrative genre was extremely popular in the 13th and 14th centuries in France and elsewhere in Europe (Chaucer’s Miller’s Tale is a sophisticated fabliau). Fabliaux almost invariably deal with the passions of lust, gluttony, avarice–and with attempts to trick or deceive others. Characters are typically bourgeois, clerks and monks, or peasants–and often women. The treatment is comic or satirical. But fabliaux vary considerably. Some are extremely vulgar in language and treatment, inviting crude gestures in performance. Other fabliaux are based on puns or wordplay. Many have a moral at the end and some have ethical overtones throughout. A few fabliaux are refined and courtly in language and themes. Many fabliaux are anonymous, but a few are by known poets. Performance styles and strategies for the fabliaux probably varied considerably in the Middle Ages, according to the subject matter and characters, the poet, the performer(s), the occasion, and the kind of audience present.

About the edition/translation:
Abridged and adapted from Fabliaux, Fair and Foul, trans. John DuVal, Medieval and Renaissance Texts and Studies, Binghamton, NY, 1992, pp. 130-139; French edition: “St. Pierre et le jongleur,” inNouveau Recueil des Fabliaux, eds. Willem Noomen and Nico van den Boogaard, Assen: Van Gorcum, Vol. I (1983).

About the performer/ensemble:
Stephane Cantave is a student of Dramatic Literature and Chemistry in the College of Arts and Science at New York University (2009).

About the production:
This performance was created for “Acting Medieval Literature,” taught by Prof. Timmie (E.B.) Vitz in spring 2009. It was videoed in the classroom by a fellow student.

Lancelot: Dwarf deceives Lancelot

Posted on by

About the scene and clip:
An evil dwarf betrays Lancelot, who follows him into the woods where he will be taken prisoner by his enemies. The solo performer, with a modest use of props, plays both parts.

About the work:
Lancelot is one of the five surviving romances by the great narrative poet Chrétien de Troyes; it is centrally concerned with the love affair between Guinevere, wife of King Arthur, and Lancelot, one of the knights of the Round Table. This unfinished romance contains many adventures of Lancelot and Gawain as they attempt to rescue Guinevere, who has been carried off by the evil Meleagant.

About the genre:
Medieval romances are typically long narratives of love and adventure in which an aristocratic hero (or occasionally a heroine) proves himself in combat and courtship. Medieval romance arose in France and Anglo-Norman England in the 12th century and spread through Western and even Eastern Europe. Many early romances tell the stories of knights and ladies at King Arthur’s court. In the 12th and 13th centuries, romances are composed in verse (typically octosyllabic rhymed couplets), and are commonly performed aloud from memory by minstrels; romances are also sometimes read aloud. In the 13th century, some romances begin to be written in prose; public and private readings become more frequent.

About the edition/translation:
Lancelot or the Knight of the Cart, trans. Ruth Harwood Cline, Athens, GA, University of Georgia Press, 1990, pp. 140ff. French: Le Chevalier de la charrette, ed. Charles Méla, in Romans de Chrétien de Troyes, eds./trans. J.M. Fritz et al, Paris, Classiques Modernes/Livre de Poche, 1994.

About the performer/ensemble:
Andrew Long is a Drama student in the CAP 21 Studio at New York University’s Tisch School of the Arts, with a minor in Spanish literature and culture in the College of Arts and Science (2008).

About the production:
This performance was created for “Acting Medieval Literature,” taught by Prof. Timmie (E.B.) Vitz in spring 2008; it was videoed in the classroom.

Gesta: Of fidelity, or young prince rescued from pirates

Posted on by

About the scene and clip:
The performer first tells the story of a young prince who was rescued from pirates by the beautiful daughter of the pirates’ leader, and of his promise to her. Then, in a forceful preaching style, the performer draws out the allegorical meaning of the story.

About the work:
The Gesta Romanorum is an anonymous collection of stories, written in Latin. Though the earliest manuscripts date from the 14th c., the stories were probably written earlier. The tales consist of stories allegedly about deeds of the ancient Romans, with a Christian moral attached at the end, and were probably used by preachers in their sermons. The work was widely known, and Boccaccio, Chaucer, and Shakespeare all retold tales drawn from it.

About the genre:
The tale, like the epic, is an ancient genre and one found everywhere in the world. Many tales are firmly rooted in oral tradition and are recited or told by amateur and professional storytellers and performers. Other tales are the work of literarily sophisticated authors and are often intended to be read aloud or silently from written texts. Some tales circulate separately, while others are part of collections which may be set in complex frames (as in the case of Ovid’s Metamorphoses, Boccaccio’s Decameron and Chaucer’s Canterbury Tales). There are many sub-groups of tales with specific characteristics; see for example the “lai” and the “fabliau.”

Allegory is a way of composing and of interpreting texts: characters and the plot point beyond themselves to something “other”—something symbolic. Characters are often personifications of forces such as Love, Pride, Reason, or Friendship. The plot is also symbolic: characters’ struggles are between vices and virtues; their journey may refer to life’s pilgrimage or to the discovery of some great truth, such as the nature of love. Works may be entirely allegorical, or may just contain brief passages written in this mode. Allegorical works are often strongly religious, philosophical, or moral.

About the edition/translation:
The Tales of the Gesta Romanorum, translated from the Latin by Charles Swan, revised by Wynnard Hooper, New York, Everest Books, 1959, pp.8-9. Medieval Latin: Märchen und Legenden aus den Gesta Romanorum, mit Holzschnitten von Axel von Leckoschek, Leipzig, Insel, 1926.

About the performer/ensemble:
Zach Fithian is a student in Dramatic Literature in the College of Arts and Science at New York University (2006).

About the production:
This performance was created for the course “Acting Medieval Literature,” taught by Prof. Timmie (E.B.) Vitz at New York University in fall 2006.

Wife of Bath: Fairies are gone

Posted on by

About the scene and clip:
The solo performer, as the Wife of Bath, opens her tale by evoking the good old days of King Arthur, when fairies and elves were abundant in the land. Now, they are all gone—chased away by the prayers of limiters and other friars. (Limiters were friars who had the right to beg within a certain fixed area.)

About the work:
Geoffrey Chaucer’s The Canterbury Tales, dating from around the last decade of the 14th century, tells how a group of pilgrims journey to the shrine of St. Thomas Becket at Canterbury and agree to tell stories on the way there and back, to pass the time. The two dozen or so pilgrims represent various classes and stations of men and women, both lay and religious. There are tales of many different types, including a fabliau (“The Miller’s Tale”) and a miracle story (“The Prioress’s Tale”). Tales are told in a wide range of styles, from the high, noble, and serious, to the low and the bawdy. Most of the tales are in verse, generally in rhymed couplets; a few are in prose. The Canterbury Tales exists in many manuscripts but is fragmentary: as we have the work, the pilgrims do not actually get to Canterbury, or back, and scholars disagree as to the order in which the tales should go. But this collection of great stories, often told by highly memorable characters, is one of the masterpieces of medieval literature.

The Wife of Bath is among the most forceful and memorable figures in The Canterbury Tales. In the lengthy prologue to her tale, she talks about marriage (virginity was not for her!), and about her five husbands, most of whom she bullied and dominated. The story the Wife of Bath tells comes from Arthurian tradition: a bold knight of King Arthur’s court is sentenced to death as a punishment for rape, but the Queen intervenes on his behalf and arranges for him to be pardoned—but only if he can find the answer to the question: what do women want most? After a long and fruitless search, an old crone gives him the answer, but she makes him promise that in return he will grant whatever she asks of him. She demands his hand in marriage. He reluctantly assents and marries her—but, to his delight, she turns into a beautiful young woman.

Another clip on this website–“Wedding of Gawain: What do women want?”–is from a work that tells essentially the same story as Chaucer’s “Wife of Bath’s Tale”—only there, the knight is Sir Gawain.

About the genre:
This story belongs to the tale tradition. The tale, like the epic, is an ancient genre and one found everywhere in the world. Many tales are firmly rooted in oral tradition and are recited or told by amateur and professional storytellers and performers. Other tales are the work of literarily sophisticated authors and are often intended to be read aloud or silently from written texts. Some tales circulate separately, while others are part of collections, which may be set in complex frames (as in the case of Ovid’s Metamorphoses, Boccaccio’s Decameron and Chaucer’s Canterbury Tales). There are many sub-groups of tales with specific characteristics; see for example the “lai” and the “fabliau.”

About the edition/translation:
Geoffrey Chaucer, The Canterbury Tales, trans. David Wright, Oxford/New York: Oxford University Press, 1986, pp. 240ff. There are many editions of The Canterbury Tales.

About the performer/ensemble:
Sarah Utz is a student in the College of Arts and Science at New York University; her major is as yet undecided (2010).

About the production:
This performance was created for “Acting Medieval Literature,” taught at New York University by Prof. Timmie (E.B.) Vitz, in spring 2010. Sam Erenberger was the videographer.

Wife of Bath: Women are children of Venus

Posted on by

About the scene and clip:
The performer, as the Wife of Bath, uses two classmates as gender props to explain how women are the children of Venus, while scholars are under the domination of Mercury: as one planet sinks, the other rises. Women and scholars can never be in harmony—therefore women are never praised by scholars.

About the work:
Geoffrey Chaucer’s The Canterbury Tales, dating from around the last decade of the 14th century, tells how a group of pilgrims journey to the shrine of St. Thomas Becket at Canterbury and agree to tell stories on the way there and back, to pass the time. The two dozen or so pilgrims represent various classes and stations of men and women, both lay and religious. There are tales of many different types, including a fabliau (“The Miller’s Tale”) and a miracle story (“The Prioress’s Tale”). Tales are told in a wide range of styles, from the high, noble, and serious, to the low and the bawdy. Most of the tales are in verse, generally in rhymed couplets; a few are in prose. The Canterbury Tales exists in many manuscripts but is fragmentary: as we have the work, the pilgrims do not actually get to Canterbury, or back, and scholars disagree as to the order in which the tales should go. But this collection of great stories, often told by highly memorable characters, is one of the masterpieces of medieval literature.

The Wife of Bath is among the most forceful and memorable figures in The Canterbury Tales. In the lengthy prologue to her tale, she talks about marriage (virginity was not for her!), and about her five husbands, most of whom she bullied and dominated. The story the Wife of Bath tells comes from Arthurian tradition: a bold knight of King Arthur’s court is sentenced to death as a punishment for rape, but the Queen intervenes on his behalf and arranges for him to be pardoned—but only if he can find the answer to the question: what do women want most? After a long and fruitless search, an old crone gives him the answer, but she makes him promise that in return he will grant whatever she asks of him. She demands his hand in marriage. He reluctantly assents and marries her—but, to his delight, she turns into a beautiful young woman.

Another clip on this website–“Wedding of Gawain: What do women want?”–is from a work that tells essentially the same story as Chaucer’s “Wife of Bath’s Tale”—only there, the knight is Sir Gawain.

About the genre:
This story belongs to the tale tradition. The tale, like the epic, is an ancient genre and one found everywhere in the world. Many tales are firmly rooted in oral tradition and are recited or told by amateur and professional storytellers and performers. Other tales are the work of literarily sophisticated authors and are often intended to be read aloud or silently from written texts. Some tales circulate separately, while others are part of collections, which may be set in complex frames (as in the case of Ovid’s Metamorphoses, Boccaccio’s Decameron and Chaucer’s Canterbury Tales). There are many sub-groups of tales with specific characteristics; see for example the “lai” and the “fabliau.”

About the edition/translation:
Geoffrey Chaucer, The Canterbury Tales, trans. David Wright, Oxford/New York: Oxford University Press, 1986, pp. 236ff. There are many editions of The Canterbury Tales.

About the performer/ensemble:
Hannah McGinley is a Drama student in the CAP 21 Studio at New York University’s Tisch School of the Arts(2010).

About the production:
This performance was created for “Acting Medieval Literature,” taught at New York University by Prof. Timmie (E.B.) Vitz, in spring 2010. Sam Erenberger was the videographer.

Wife of Bath: Her misogynistic husband

Posted on by

About the scene and clip:
The performer, as the Wife of Bath, tells about the infuriating misogynistic books her husband used to read.

About the work:
Geoffrey Chaucer’s The Canterbury Tales, dating from around the last decade of the 14th century, tells how a group of pilgrims journey to the shrine of St. Thomas Becket at Canterbury and agree to tell stories on the way there and back, to pass the time. The two dozen or so pilgrims represent various classes and stations of men and women, both lay and religious. There are tales of many different types, including a fabliau (“The Miller’s Tale”) and a miracle story (“The Prioress’s Tale”). Tales are told in a wide range of styles, from the high, noble, and serious, to the low and the bawdy. Most of the tales are in verse, generally in rhymed couplets; a few are in prose. The Canterbury Tales exists in many manuscripts but is fragmentary: as we have the work, the pilgrims do not actually get to Canterbury, or back, and scholars disagree as to the order in which the tales should go. But this collection of great stories, often told by highly memorable characters, is one of the masterpieces of medieval literature.

The Wife of Bath is among the most forceful and memorable figures in The Canterbury Tales. In the lengthy prologue to her tale, she talks about marriage (virginity was not for her!), and about her five husbands, most of whom she bullied and dominated. The story the Wife of Bath tells comes from Arthurian tradition: a bold knight of King Arthur’s court is sentenced to death as a punishment for rape, but the Queen intervenes on his behalf and arranges for him to be pardoned—but only if he can find the answer to the question: what do women want most? After a long and fruitless search, an old crone gives him the answer, but she makes him promise that in return he will grant whatever she asks of him. She demands his hand in marriage. He reluctantly assents and marries her—but, to his delight, she turns into a beautiful young woman.

Another clip on this website–“Wedding of Gawain: What do women want?”–is from a work that tells essentially the same story as Chaucer’s “Wife of Bath’s Tale”—only there, the knight is Sir Gawain.

About the genre:
This story belongs to the tale tradition. The tale, like the epic, is an ancient genre and one found everywhere in the world. Many tales are firmly rooted in oral tradition and are recited or told by amateur and professional storytellers and performers. Other tales are the work of literarily sophisticated authors and are often intended to be read aloud or silently from written texts. Some tales circulate separately, while others are part of collections, which may be set in complex frames (as in the case of Ovid’s Metamorphoses, Boccaccio’s Decameron and Chaucer’s Canterbury Tales). There are many sub-groups of tales with specific characteristics; see for example the “lai” and the “fabliau.”

About the edition/translation:
Geoffrey Chaucer, The Canterbury Tales, trans. David Wright, Oxford/New York: Oxford University Press, 1986, pp. 238ff. There are many editions of The Canterbury Tales.

About the performer/ensemble:
Sam (Samantha) Erenberger is a Drama student in the Experimental Theatre Wing at New York University’s Tisch School of the Arts (2010).

About the production:
This performance was created for “Acting Medieval Literature,” taught at New York University by Prof. Timmie (E.B.) Vitz, in spring 2010. Sam Erenberger was the videographer.

Wife of Bath: Wife fights with husband

Posted on by

About the scene and clip:
The Wife of Bath tells how she fought violently with the husband–who was in fact her favorite among all her five husbands. In this vigorous scene, the solo performer plays both parts.

About the work:
Geoffrey Chaucer’s The Canterbury Tales, dating from around the last decade of the 14th century, tells how a group of pilgrims journey to the shrine of St. Thomas Becket at Canterbury and agree to tell stories on the way there and back, to pass the time. The two dozen or so pilgrims represent various classes and stations of men and women, both lay and religious. There are tales of many different types, including a fabliau (“The Miller’s Tale”) and a miracle story (“The Prioress’s Tale”). Tales are told in a wide range of styles, from the high, noble, and serious, to the low and the bawdy. Most of the tales are in verse, generally in rhymed couplets; a few are in prose. The Canterbury Tales exists in many manuscripts but is fragmentary: as we have the work, the pilgrims do not actually get to Canterbury, or back, and scholars disagree as to the order in which the tales should go. But this collection of great stories, often told by highly memorable characters, is one of the masterpieces of medieval literature.

The Wife of Bath is among the most forceful and memorable figures in The Canterbury Tales. In the lengthy prologue to her tale, she talks about marriage (virginity was not for her!), and about her five husbands, most of whom she bullied and dominated. The story the Wife of Bath tells comes from Arthurian tradition: a bold knight of King Arthur’s court is sentenced to death as a punishment for rape, but the Queen intervenes on his behalf and arranges for him to be pardoned—but only if he can find the answer to the question: what do women want most? After a long and fruitless search, an old crone gives him the answer, but she makes him promise that in return he will grant whatever she asks of him. She demands his hand in marriage. He reluctantly assents and marries her—but, to his delight, she turns into a beautiful young woman.

Another clip on this website–“Wedding of Gawain: What do women want?”–is from a work that tells essentially the same story as Chaucer’s “Wife of Bath’s Tale”—only there, the knight is Sir Gawain.

About the genre:
This story belongs to the tale tradition. The tale, like the epic, is an ancient genre and one found everywhere in the world. Many tales are firmly rooted in oral tradition and are recited or told by amateur and professional storytellers and performers. Other tales are the work of literarily sophisticated authors and are often intended to be read aloud or silently from written texts. Some tales circulate separately, while others are part of collections, which may be set in complex frames (as in the case of Ovid’s Metamorphoses, Boccaccio’s Decameron and Chaucer’s Canterbury Tales). There are many sub-groups of tales with specific characteristics; see for example the “lai” and the “fabliau.”

About the edition/translation:
Geoffrey Chaucer, The Canterbury Tales, trans. David Wright, Oxford/New York: Oxford University Press, 1986, pp. 238ff. There are many editions of The Canterbury Tales.

About the performer/ensemble:
Kelsen Larsen is a Drama student in the Experimental Theatre Wing at New York University’s Tisch School of the Arts (2010).

About the production:
This performance was created for “Acting Medieval Literature,” taught at New York University by Prof. Timmie (E.B.) Vitz, in spring 2010. Sam Erenberger was the videographer.